Korean subtitles for [ADN-327] Toujou Natsu (2021)

8
00:00:21,679 --> 00:00:22,765
정말?

9
00:00:22,811 --> 00:00:24,710
신경써서 그런 말 하는 거 아니야?

10
00:00:24,765 --> 00:00:25,901
정말!

11
00:00:25,925 --> 00:00:28,689
그런가.. 그게 노인냄새라는게

12
00:00:28,714 --> 00:00:31,729
자기는 눈치 못채잖아 / 괜찮아~

13
00:00:32,256 --> 00:00:33,942
그런가? 그럼 이거

14
00:00:37,559 --> 00:00:39,286
누구지?

15
00:00:41,317 --> 00:00:44,394
오늘은 갑자기 와서 죄송합니다

16
00:00:45,064 --> 00:00:48,259
정말이야~ 연락 정도는 해줘

17
00:00:48,814 --> 00:00:51,024
그래서 갑자기 왠일이야?

18
00:00:51,432 --> 00:00:52,971
사실은

19
00:00:53,361 --> 00:00:55,424
회사가 망했어

20
00:00:58,880 --> 00:01:01,231
너 실업자 된 거야?

21
00:01:02,294 --> 00:01:04,223
다음 일 정해졌어?

22
00:01:04,264 --> 00:01:08,443
아니, 시골에선 구하지 못하고

23
00:01:08,694 --> 00:01:11,342
도쿄에서 찾아보려고 해

24
00:01:11,928 --> 00:01:16,631
그래서 좀 지내게 해줄 수 있을까 싶어서

25
00:01:17,040 --> 00:01:19,173
에? 여기서? / 응

26
00:01:19,829 --> 00:01:22,360
그건 아무래도 쫌....

27
00:01:23,814 --> 00:01:26,236
여보 괜찮지 않아?

28
00:01:26,415 --> 00:01:28,743
어차피 빈방도 있고