English subtitles for [ADN-476] - I'm Sorry, Dad. Forgive Me for Growing Indecent... Hikaru Miyanishi (2023)
Summary
- Created on: 2025-10-02 16:17:18
- Language:
English - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
adn_476_i_m_sorry_dad_forgive_me_for_growing_indec__68673-20251009161718.zip
(14.6 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
ADN-476 - ENGLISH
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
ADN-476.1.www-avsubtitles-com++BOT++.en.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:08,114 --> 00:01:11,874
I want to make time next month to go to a restaurant.
9
00:01:12,474 --> 00:01:14,354
Is there anywhere you want to go?
10
00:01:14,514 --> 00:01:15,354
Yeah.
11
00:01:15,354 --> 00:01:19,154
I want to go to the bistro in front of the station.
12
00:01:20,074 --> 00:01:21,074
What?
13
00:01:21,514 --> 00:01:25,794
I went there before, and there was a dead caterpillar in the salad.
14
00:01:26,034 --> 00:01:28,034
I told the clerk.
15
00:01:28,234 --> 00:01:32,834
Oh, didn't you say you'd prepare a fresh caterpillar?
16
00:01:34,314 --> 00:01:36,986
Yeah.
17
00:01:36,986 --> 00:01:39,266
Oh, I'm sorry.
18
00:01:41,026 --> 00:01:45,442
You know I hate that kind of stupid joke, right?
19
00:01:46,562 --> 00:01:48,602
I'm really sorry.
20
00:01:49,122 --> 00:01:50,122
I just...
21
00:01:51,962 --> 00:01:53,082
Well, it's okay.
22
00:01:53,642 --> 00:01:56,122
I'll get up early tomorrow.
23
00:01:56,802 --> 00:01:58,202
Oh, yeah.
24
00:01:58,8
00:01:08,114 --> 00:01:11,874
I want to make time next month to go to a restaurant.
9
00:01:12,474 --> 00:01:14,354
Is there anywhere you want to go?
10
00:01:14,514 --> 00:01:15,354
Yeah.
11
00:01:15,354 --> 00:01:19,154
I want to go to the bistro in front of the station.
12
00:01:20,074 --> 00:01:21,074
What?
13
00:01:21,514 --> 00:01:25,794
I went there before, and there was a dead caterpillar in the salad.
14
00:01:26,034 --> 00:01:28,034
I told the clerk.
15
00:01:28,234 --> 00:01:32,834
Oh, didn't you say you'd prepare a fresh caterpillar?
16
00:01:34,314 --> 00:01:36,986
Yeah.
17
00:01:36,986 --> 00:01:39,266
Oh, I'm sorry.
18
00:01:41,026 --> 00:01:45,442
You know I hate that kind of stupid joke, right?
19
00:01:46,562 --> 00:01:48,602
I'm really sorry.
20
00:01:49,122 --> 00:01:50,122
I just...
21
00:01:51,962 --> 00:01:53,082
Well, it's okay.
22
00:01:53,642 --> 00:01:56,122
I'll get up early tomorrow.
23
00:01:56,802 --> 00:01:58,202
Oh, yeah.
24
00:01:58,8
Screenshots:
No screenshot available.
