Korean subtitles for [ADN-027] : The Sweet and Sinful Secret Relations (2014)

8
00:00:27,172 --> 00:00:29,944
귀도 자꾸 나빠지시고

9
00:00:29,944 --> 00:00:32,963
가끔 날 간병인 아줌마하고
착각하셔

10
00:00:33,846 --> 00:00:34,979
그래?

11
00:00:36,790 --> 00:00:39,810
슬슬 시설에 맡기는 게
좋을지도 모르겠네

12
00:00:40,568 --> 00:00:42,474
당신 부담을 생각하면...

13
00:00:43,632 --> 00:00:44,802
고마워

14
00:00:45,603 --> 00:00:49,260
근데 이웃들 눈은 괜찮을까?

15
00:00:49,612 --> 00:00:53,269
그 집은 부모를 짐짝 취급하는 거
아니냐면서...

16
00:00:55,353 --> 00:00:57,108
그렇겠지...

17
00:00:57,482 --> 00:01:01,971
그래도 옛날과는 달리
최근의 양로원은

18
00:01:01,971 --> 00:01:04,319
호텔처럼 쾌적하다고 하잖아

19
00:01:06,317 --> 00:01:07,540
그러네

20
00:01:08,283 --> 00:01:12,438
그래도 당신의 소중한 아버지니까

21
00:01:12,438 --> 00:01:15,225
할 수 있는 데까진 해볼게

22
00:01:17,901 --> 00:01:19,395
고마워, 유리코

23
00:01:21,637 --> 00:01:23,743
먹을까?
/ 응

24
00:01:23,743 --> 00:01:25,172
잘 먹겠습니다

25
00:01:30,268 --> 00:01:32,427
내가 좋아하는 감자 샐러드네

26
00:01:33,570 --> 00:01:35,448
어때?
/ 맛있어

27
00:01:35,448 --> 00:01:36,436
다행이다

28
00:01:51,436 --> 00:01:57,984
죄많은 비밀의 관계
ADN 027