Korean subtitles for [GVG-828] : Mom's Real Sex Ed Aki Sasaki (2019)

8
00:00:41,174 --> 00:00:42,484
아빠한테 혼나니까요

9
00:00:44,654 --> 00:00:46,988
정말 엄한 아빠죠

10
00:00:47,729 --> 00:00:49,158
그게 그래도

11
00:00:49,416 --> 00:00:53,973
나의 장래를.. 위해서닌까요

12
00:00:55,276 --> 00:00:58,832
마나부는 정말 어른스러워

13
00:00:59,646 --> 00:01:00,646
그런가요

14
00:01:01,087 --> 00:01:02,087
그렇다까

15
00:01:03,236 --> 00:01:06,105
저기.. 학교는 즐거워?

16
00:01:08,081 --> 00:01:09,081
니즐거워요

17
00:01:10,702 --> 00:01:14,311
하지만 즐기다 보면 시간은 금방 지나가서

18
00:01:14,803 --> 00:01:17,599
경쟁사회에 뒤쳐져버릴지 모르니까요

19
00:01:18,894 --> 00:01:23,038
정말이지 아빠 같은 소리 하지 마

20
00:01:24,923 --> 00:01:26,788
참나!

21
00:01:27,535 --> 00:01:32,230
엄마도 설거지 안 하면 아빠한테 한 소리 들을 거예요

22
00:01:33,613 --> 00:01:36,602
마나부.. 아빠를 정말 닮았네

23
00:01:40,079 --> 00:01:41,325
그런가요

24
00:01:44,504 --> 00:01:48,806
넌 그냥 아이면 아이답게 지내면 좋겠어

25
00:01:49,095 --> 00:01:50,095
그래요?

26
00:01:50,270 --> 00:01:52,285
더 아이처럼 해도 괜찮아

27
00:01:53,468 --> 00:01:54,468
알았어요

28
00:01:56,348 --> 00:01:58,332
웃어넘기지 말고