English subtitles for [HND-939] Mitani Akari

8
00:00:18,284 --> 00:00:19,478
Since last christmas

9
00:00:19,486 --> 00:00:20,009
(Please refer to the Great Pursuit of Mitani Juri)
Since Christmas last year

10
00:00:20,020 --> 00:00:22,011
It’s been so long.

11
00:00:22,022 --> 00:00:23,751
-Won't you run around this time|-Yes

12
00:00:23,757 --> 00:00:26,555
Let's run around with Supervisor Dahe

13
00:00:26,559 --> 00:00:27,355
(Please refer to Miyazuri's Great Pursuit)
Because ah

14
00:00:27,360 --> 00:00:29,351
-That time is considered to be pitted|-Yes (please refer to the punishment game is to be a gangster)

15
00:00:29,496 --> 00:00:31,225
I really traveled all over Japan at that time

16
00:00:31,364 --> 00:00:33,491
-I promise it will be easy this time -can you really believe it?

17
00:00:35,235 --> 00:00:36,827
It will be really easy this time

18
00:00:36,970 --> 00:00:38,835
Do you have any plans for this Christmas

19
00:00:38,972 --> 00:00:39,768
No

20
00:00:40,306 --> 00:00:41,773
Are you in a relationship?