English subtitles for Gimme Shelter
Summary
- Created on: 2021-12-13 18:53:49
- Language:
English - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
gimme_shelter__7166-20211213185349-en.zip
(3.9 KB)
Downloads:
Thanks:
4 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
Gimme Shelter (1986)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
Gimme Shelter (1986) Exciting ero atsu hada.srt
Notes:
Preview:
Show subtitles preview ▼
8
00:00:43,272 --> 00:00:47,929
Lately that boy just shuts himself away in his room
right after coming home from school.
9
00:00:48,362 --> 00:00:51,555
- Shall I go call him?
- Forget him. Just leave him alone.
10
00:00:51,567 --> 00:00:55,634
- He'll come show his face later.
- You're right. Then let's toast.
11
00:00:55,909 --> 00:00:58,519
Father, before that...
12
00:01:01,472 --> 00:01:03,345
Ta-dah!
13
00:01:03,380 --> 00:01:07,788
<i>Happy Birthay
Eiji & Kiriko</i>
14
00:01:25,704 --> 00:01:27,437
Happy birthday!
15
00:01:27,472 --> 00:01:29,169
Now let's toast.
16
00:01:29,701 --> 00:01:31,486
Cheers!
17
00:01:33,688 --> 00:01:36,426
- A top-up, father?
- Thanks.
18
00:01:36,461 --> 00:01:40,750
- Seventeen years? It seems a long time,
but it was short. - Yes.
19
00:01:40,765 --> 00:01:43,139
I was shocked when you were born
in the rice paddy,
20
00:01:43,152 --> 00:01:46,417
but you caused your mother
a lot of hardships as well.
21
00:01:49,273 --> 00:01:54,426
B
00:00:43,272 --> 00:00:47,929
Lately that boy just shuts himself away in his room
right after coming home from school.
9
00:00:48,362 --> 00:00:51,555
- Shall I go call him?
- Forget him. Just leave him alone.
10
00:00:51,567 --> 00:00:55,634
- He'll come show his face later.
- You're right. Then let's toast.
11
00:00:55,909 --> 00:00:58,519
Father, before that...
12
00:01:01,472 --> 00:01:03,345
Ta-dah!
13
00:01:03,380 --> 00:01:07,788
<i>Happy Birthay
Eiji & Kiriko</i>
14
00:01:25,704 --> 00:01:27,437
Happy birthday!
15
00:01:27,472 --> 00:01:29,169
Now let's toast.
16
00:01:29,701 --> 00:01:31,486
Cheers!
17
00:01:33,688 --> 00:01:36,426
- A top-up, father?
- Thanks.
18
00:01:36,461 --> 00:01:40,750
- Seventeen years? It seems a long time,
but it was short. - Yes.
19
00:01:40,765 --> 00:01:43,139
I was shocked when you were born
in the rice paddy,
20
00:01:43,152 --> 00:01:46,417
but you caused your mother
a lot of hardships as well.
21
00:01:49,273 --> 00:01:54,426
B
Screenshots:
No screenshot available.
