English subtitles for [HMN-438] - During the Day When My Husband Is Absent, My Father-in-Law and the Neighborhood Association Guys Get Creampie Wheels Sana Ueda (2023)

8
00:01:54.260 --> 00:01:57.260
I'm sorry. I haven't made miso soup or fish.

9
00:01:58.260 --> 00:01:59.260
I'll make it right away.

10
00:02:00.260 --> 00:02:01.260
You said it was early today, didn't you?

11
00:02:02.260 --> 00:02:04.260
That's right, but I didn't wake up in the morning.

12
00:02:05.260 --> 00:02:06.260
I know I'm weak in the morning.

13
00:02:07.260 --> 00:02:08.260
I'm sorry.

14
00:02:09.260 --> 00:02:10.260
It's okay. I'll buy something in the morning.

15
00:02:13.260 --> 00:02:14.260
Dad, I'm going.

16
00:02:15.260 --> 00:02:16.260
Good-bye.

17
00:02:17.260 --> 00:02:18.260
Dad, good-bye.

18
00:02:28.040 --> 00:02:29.040
SANA,

19
00:02:32.420 --> 00:02:34.420
I'm sorry for being short-tempered.

20
00:02:35.420 --> 00:02:36.420
I'm sorry.

21
00:02:37.420 --> 00:02:40.420
I'll make your miso soup right away, so please wait.

22
00:02:41.420 --> 00:02:42.420
Thank you.

23
00:03:08.220 --> 00:03:12.220
But HITOSHI's wife is beautiful and fresh.

24
00: