English subtitles for [HMN-462] : My Sister's Friend, Who Is a Firm Believer and Has a Job Offer at a Major Company, Works at a Big-Breasted Deli, So Instead of Me, a College Dropout and Neet, Keeping My Mouth Shut, I Decided to Sign a Contract with Them As a "Nama Nakadashi (2023)

8
00:00:27,392 --> 00:00:30,392
I'm so close to home and university.

9
00:00:31,392 --> 00:00:32,392
Why am I late?

10
00:00:33,392 --> 00:00:36,392
I never get late for a one-hour walk.

11
00:00:38,392 --> 00:00:40,392
Because you're sleepy in the morning.

12
00:00:41,392 --> 00:00:45,392
So, you can stay here tonight.

13
00:00:46,392 --> 00:00:48,392
Then, wake me up tomorrow.

14
00:00:50,392 --> 00:00:53,392
I'm not a alarm clock.

15
00:00:53,392 --> 00:00:54,392
I'm sorry.

16
00:00:55,392 --> 00:00:57,392
But, I don't mind being close to you.

17
00:00:58,392 --> 00:00:59,392
I'll stay here.

18
00:01:00,392 --> 00:01:02,392
I thought you were busy, but you were here.

19
00:01:03,392 --> 00:01:05,392
Good morning, Takeshi.

20
00:01:06,392 --> 00:01:07,392
I'm sorry to bother you.

21
00:01:08,392 --> 00:01:10,392
It's already evening.

22
00:01:11,392 --> 00:01:16,392
I'm sorry to bother you.

23
00:01:16,392 --> 00:01:23,392
You should find a part-time job and go to bed.