Portuguese subtitles for Die Marquise von Sade (1976)

8
00:00:48,504 --> 00:00:51,336
O que é que esta gargalhada sinistra me lembra?

9
00:00:51,436 --> 00:00:57,093
O ser humano cuja vida está tão intimamente ligada à minha.

10
00:00:57,419 --> 00:00:58,749
A minha cara,

11
00:00:59,292 --> 00:01:01,279
que foi trancado em algum asilo distante

12
00:01:01,379 --> 00:01:04,798
sob vigilância médica desde o seu nascimento...

13
00:01:04,973 --> 00:01:09,097
Uma sombra da qual sou tão incapaz de me livrar como da minha própria.

14
00:01:13,607 --> 00:01:18,632
A saudade que se apoderou de mim desde que soube da existência desta menina,

15
00:01:18,951 --> 00:01:21,518
Que exteriormente tem uma semelhança perfeita comigo,

16
00:01:21,673 --> 00:01:23,898
atrai-me constantemente para a praia.

17
00:02:05,351 --> 00:02:07,594
Olho para a água parada por horas

18
00:02:07,694 --> 00:02:10,769
em que espero ver a decadência da minha beleza.

19
00:02:11,619 --> 00:02:14,880
Agora que o destino me ordenou ser inativo,

20
00:02:15,243 -