English subtitles for [JUL-798] Houjou Maki

8
00:00:40,133 --> 00:00:42,032
Then we can eat together today

9
00:00:44,733 --> 00:00:49,565
I can come back early to work recently

10
00:00:51,400 --> 00:00:55,899
If you're fine that weekend, let's go play

11
00:00:57,233 --> 00:01:00,732
But didn't you make an appointment with a friend?

12
00:01:01,266 --> 00:01:07,399
But if I accompany you, I can refuse them

13
00:01:08,500 --> 00:01:09,532
Yes

14
00:01:09,733 --> 00:01:12,165
Then go have fun

15
00:01:12,166 --> 00:01:13,165
so happy

16
00:01:13,266 --> 00:01:14,399
Where to go

17
00:01:15,266 --> 00:01:16,499
Where do you want to go

18
00:01:17,800 --> 00:01:18,865
spa

19
00:01:19,400 --> 00:01:21,165
Hot spring is ok

20
00:01:22,066 --> 00:01:25,432
I haven't been there recently -but it's a bit far away

21
00:01:25,833 --> 00:01:27,032
Yes

22
00:01:27,066 --> 00:01:31,099
-But it's not very far there | -Is it

23
00:01:31,100 --> 00:01:34,332
If you’re busy, you want to relax

24
00:01:36,566 --> 00:01:39,332
My