English subtitles for [HUNTB-597] - Gaming Harem Live-Action Version (2023)

8
00:00:41,730 --> 00:00:45,730
It's a little bit awkward to say it myself, but I'm pretty good at it.

9
00:00:46,730 --> 00:00:48,730
Because I'm a good player.

10
00:00:50,730 --> 00:00:51,962
Message...

11
00:00:52,962 --> 00:00:53,962
Is it spam?

12
00:00:54,962 --> 00:00:55,962
Nice to meet you.

13
00:00:56,962 --> 00:00:57,962
I'm sorry for the sudden visit.

14
00:00:58,962 --> 00:01:00,962
My name is Anmitsu-mon.

15
00:01:00,962 --> 00:01:04,962
I'm actually thinking of participating in a spring tournament.

16
00:01:04,962 --> 00:01:11,962
But there are three members here, and I'm thinking of getting another honor player.

17
00:01:12,962 --> 00:01:17,962
If you're interested, could you join the team?

18
00:01:18,962 --> 00:01:19,962
Really?

19
00:01:25,306 --> 00:01:30,306
I accepted it with a light heart so that I wouldn't know about the other person.

20
00:01:30,306 --> 00:01:35,306
But I thought that if I missed this, I wouldn't be able to make a four-person team.