Czech subtitles for The Friend Zone (2012)
Summary
- Created on: 2022-01-13 15:22:46
- Modified on: 2022-01-13 23:05:21
- Language:
Czech - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
the_friend_zone__7510-20220113230521-cs.zip
(17.4 KB)
Downloads:
Thanks:
9 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
The Friend Zone (2012)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
The Friend Zone CD1.srt
The Friend Zone CD2.srt
The Friend Zone CD2.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:00:35,900 --> 00:00:40,700
Strávili jsme páteční noci doma na gauči sledováním televize.
9
00:00:50,700 --> 00:00:57,300
Hrávali jsme si spolu jako pětiletí
9
00:01:05,700 --> 00:01:09,300
a stárali se o sebe jako rodina
10
00:01:17,100 --> 00:01:18,600
Věděla, jak mě rozesmát.
11
00:01:40,300 --> 00:01:43,900
A já tu byl pro ní, když si potřebovala zaplakat.
12
00:02:11,500 --> 00:02:17,400
Gina byla dívka mého života a já byl muž jejího.
13
00:02:30,700 --> 00:02:37,300
Všechno bylo mezi námi perfektní, kromě jedné
velmi velmi důležité věci - sexuálního života
14
00:02:38,500 --> 00:02:39,900
Ptáte se, co bylo špatně?
15
00:02:40,500 --> 00:02:43,300
No třeba to, že jsme vlastně žádný neměli.
16
00:02:43,300 --> 00:02:44,200
Tak správně.
17
00:02:44,200 --> 00:02:47,900
Jako mnoho hloupých chlapů přede mnou
jsem brzy spadl do zóny - jen kamarádi.
18
00:02:48,900 --> 00:02:53,300
Myslím tím, že jsem strávil pět let svého života tím,
že jsem dělal všechno jako kamarád b
00:00:35,900 --> 00:00:40,700
Strávili jsme páteční noci doma na gauči sledováním televize.
9
00:00:50,700 --> 00:00:57,300
Hrávali jsme si spolu jako pětiletí
9
00:01:05,700 --> 00:01:09,300
a stárali se o sebe jako rodina
10
00:01:17,100 --> 00:01:18,600
Věděla, jak mě rozesmát.
11
00:01:40,300 --> 00:01:43,900
A já tu byl pro ní, když si potřebovala zaplakat.
12
00:02:11,500 --> 00:02:17,400
Gina byla dívka mého života a já byl muž jejího.
13
00:02:30,700 --> 00:02:37,300
Všechno bylo mezi námi perfektní, kromě jedné
velmi velmi důležité věci - sexuálního života
14
00:02:38,500 --> 00:02:39,900
Ptáte se, co bylo špatně?
15
00:02:40,500 --> 00:02:43,300
No třeba to, že jsme vlastně žádný neměli.
16
00:02:43,300 --> 00:02:44,200
Tak správně.
17
00:02:44,200 --> 00:02:47,900
Jako mnoho hloupých chlapů přede mnou
jsem brzy spadl do zóny - jen kamarádi.
18
00:02:48,900 --> 00:02:53,300
Myslím tím, že jsem strávil pět let svého života tím,
že jsem dělal všechno jako kamarád b
Screenshots:
No screenshot available.
