Croatian subtitles for Mata Hari (1985)

8
00:03:59,418 --> 00:04:03,046
Dovukao si me u muzej da razgledamo
slike, a potom si nestao.

9
00:04:03,130 --> 00:04:05,550
Ali tra?io si da do?e? kako bi
"ulovio ?rtvu", tako si rekao.

10
00:04:05,633 --> 00:04:10,345
I kada smo skoro uhvatili u klopku
Madame la Comtesse, ti si odustao.

11
00:04:10,429 --> 00:04:14,892
?ta da joj sada ka?em o Fovizmu,
ili kako god da ti to naziva??

12
00:04:17,646 --> 00:04:22,776
Oni su u stvari...
- U stanju tantri?ke ekstaze.

13
00:04:22,818 --> 00:04:26,613
Izgleda... mi vrlo obi?no.

14
00:04:26,654 --> 00:04:28,865
To je Indija, deseti vek.

15
00:04:28,950 --> 00:04:31,951
Zadivljuju?e, von Bayerling,
koliko beskorisnih informacija si

16
00:04:31,995 --> 00:04:34,705
uspeo uskladi?titi u tu svoju
nema?ku glavu.

17
00:05:16,625 --> 00:05:20,796
Vrlo... fascinantna ve?ba, zar ne?

18
00:05:22,423 --> 00:05:24,842
Imate interesovanje za Azijsku
kulturu?

19
00:05:24,883 --> 00:05:29,012
Istina bi bila da je moj prijatelj
taj ko je autorit