English subtitles for [HMN-051] Asakura Kokona

8
00:00:34,916 --> 00:00:37,832
(This is a man's paradise)

9
00:00:39,458 --> 00:00:43,290
(the you now)

10
00:00:43,291 --> 00:00:47,165
(Is it very tiring in such an era)

11
00:00:48,333 --> 00:00:51,999
(In a world where you can't enjoy yourself)

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,540
(Are you dissatisfied?)

13
00:00:57,541 --> 00:01:01,207
It's worth telling you)

14
00:01:02,375 --> 00:01:06,082
(please relax)

15
00:01:07,666 --> 00:01:10,624
(Such a store is here)

16
00:01:12,083 --> 00:01:16,040
(Later this time, this one can heal) (Your inner lady will help you)

17
00:01:38,041 --> 00:01:40,582
So, Miss Heart, please

18
00:01:50,125 --> 00:01:54,665
Shinna Asakura

19
00:02:39,875 --> 00:02:43,624
(Exhibited in the book)

20
00:03:15,458 --> 00:03:17,749
Thank you for your nomination

21
00:03:18,166 --> 00:03:19,415
I am Xinna

22
00:03:20,333 --> 00:03:23,124
Please advise today

23
00:03:28,625 --> 00:03:30,374
Are you off work today?

24
00:03:30,750 --> 00:03:31,832
Yes