Korean subtitles for [SSNI-804] Aika Yumeno

8
00:00:28,775 --> 00:00:30,938
힘내

9
00:00:30,963 --> 00:00:34,688
결과에 따라서는 사장님한테
어찌저찌 부탁해볼 수도 있을거니까

10
00:00:35,227 --> 00:00:37,062
네 부장님
알겠습니다

11
00:00:37,087 --> 00:00:39,523
바로 말씀하신 대로
고쳐오겠습니다

12
00:00:45,398 --> 00:00:47,281
그럼 슬슬
조례시간이니까

13
00:00:47,306 --> 00:00:48,836
다들 하던 거
멈추고 모일까?

14
00:00:48,861 --> 00:00:50,938
- 아, 넵!
- 넵!

15
00:00:57,212 --> 00:00:59,699
여러분이 열심히
노력해주신 덕분에

16
00:00:59,724 --> 00:01:03,400
이번달에도 목표한 매출을
달성할 수 있었습니다

17
00:01:03,681 --> 00:01:05,518
다만, 이것에만
안주하지 말고

18
00:01:05,543 --> 00:01:08,133
각자의 목표를
달성할 수 있도록

19
00:01:08,158 --> 00:01:11,063
필사적으로 노력해주시길
간곡히 부탁드리는 바입니다

20
00:01:11,088 --> 00:01:12,892
- 넵!
- 네

21
00:01:13,177 --> 00:01:15,368
라이벌인 유출범 회사에서

22
00:01:15,393 --> 00:01:19,349
새로운 영업전략을 짜서
우리 회사에 대항하는 모양이다

23
00:01:20,243 --> 00:01:25,375
우린 팀워크를 보여줘서
대항해야만 한다

24
00:01:25,619 --> 00:01:27,861
유메노 부장
자네 역할이 중요해

25
00:01:27,886 --> 00:01:30,096
알겠습니다
타케다 사장님

26
00:01:30,121 --> 00:01:32,962
저희 사원 전부 한 몸이 되어서
전력을 다하겠습니다