English subtitles for [DLDSS-030] Suzume Mino

8
00:00:25,220 --> 00:00:30,090
I saw her after a long time and she added
a sense of maturity

9
00:00:30,290 --> 00:00:32,360
I was a little surprised

10
00:00:33,500 --> 00:00:38,670
This time she could stay in the province
for a week

11
00:00:38,670 --> 00:00:42,340
Last night, she said with great excitement

12
00:00:43,040 --> 00:00:48,110
I'm going to see my classmates who I haven't seen in a long time.

13
00:00:48,610 --> 00:00:52,880
Hey, Shimano, the food will get cold.

14
00:00:53,450 --> 00:00:57,080
Soon after I was born,
..my mother.. she left me.

15
00:00:57,750 --> 00:01:01,090
So my older stepsister has always been
taking care of me.

16
00:01:01,560 --> 00:01:05,430
This morning, I felt a sense of nostalgia that I couldn't say out loud.
I can't say how much I miss her.

17
00:01:09,870 --> 00:01:12,130
-Good morning.
-Good morning.

18
00:01:12,270 --> 00:01:15,300
-Good morning, Shimano.
-Good morning.

19
00:01:16,310 --> 00:01:19,640
Sis, you have a good sleep