English subtitles for [SSIS-155] Yamasaki Mia

8
00:00:53,820 --> 00:00:56,084
- sorry - yes

9
00:00:56,356 --> 00:01:04,354
Excuse me, is it Miss Yamazaki who made the reservation by phone?

10
00:01:04,363 --> 00:01:05,421
to me

11
00:01:05,565 --> 00:01:08,500
- sorry for keeping you waiting - no

12
00:01:08,901 --> 00:01:12,769
Has the questionnaire been written yet?

13
00:01:12,905 --> 00:01:15,430
- is that ok? - sorry

14
00:01:15,708 --> 00:01:17,972
I'll take this one too

15
00:01:21,047 --> 00:01:30,922
Is it my mother and Miss Shui Ai who want to experience a massage today?

16
00:01:31,057 --> 00:01:31,989
Yes

17
00:01:33,192 --> 00:01:38,255
-Is this the first time I come to the store? | - First time here

18
00:01:38,264 --> 00:01:40,926
Can I use coupons?

19
00:01:41,200 --> 00:01:44,931
Discount coupons oh yes of course

20
00:01:44,937 --> 00:01:46,802
Then I'll take it

21
00:01:48,408 --> 00:01:52,003
Is there any part that is particularly tired?

22
00:01:52,412 --> 00:01:56,143
My neck and waist are sore