Register | Log-in

English subtitles for [STARS-388] Aozora Hikari

Summary

[STARS-388] Aozora Hikari
  • Created on: 2022-05-16 18:08:46
  • Language: English
  • Ratings:
    ·
    ·
    1
    ·
    Rate it!
  • Duration: Not specified
  • Comments: 5
  • Reliability score:

Download

stars_388_aozora_hikari__9701-20220516180846-en.zip    (16.2 KB)
  593 downloads
  30 "Thank You" received

Subtitles details

[STARS-388] Aozora Hikari (2021)
Not specified
No
STARS-388.srt
8
00:01:21,815 --> 00:01:23,680
it's raining

9
00:01:26,219 --> 00:01:31,555
The washed clothes have not been collected yet. It hurts my brain.

10
00:01:33,426 --> 00:01:35,291
I didn't bring an umbrella either.

11
00:01:37,430 --> 00:01:39,159
What should I do

12
00:01:42,769 --> 00:01:44,634
never mind

13
00:01:47,040 --> 00:01:48,905
I hate this rain

14
00:01:51,044 --> 00:01:53,035
Is this not going back?

15
00:01:59,986 --> 00:02:03,319
why is it raining so much

16
00:02:03,857 --> 00:02:08,260
-Senior-Kwai, have you gone back yet?

17
00:02:08,661 --> 00:02:12,131
Yes, tomorrow in the data is not ready

18
00:02:13,466 --> 00:02:17,061
- what happened to senior - i came back to get something i forgot

19
00:02:17,203 --> 00:02:18,932
But suddenly it rained

20
00:02:19,472 --> 00:02:21,997
It sucks to have your clothes soaked through

21
00:02:22,675 --> 00:02:27,738
That's a disaster. I'll catch a cold. Please use this.

22
00:02:28,815 --> 00:02:30,146
thanks

23
00:02:

No screenshot available.

Ratings

You have to be connected if you want to rate this file.

0

0

1

0
Wrong: subtitles are not for this movie
Draft: very minimal dialogs
Correct: sufficient, but some errors or missing dialogs
Perfect: pro-quality subs

You may like

Users comments

2023-02-17 05:25:28
moltenman09
not suitable for 480p...
2023-02-17 12:09:31
truc1979badge
@moltenman09 : 480p, 720p, ... are image resolutions. Subtitles cannot depend on this. The easiest way to check compatibility is to check movie length when it's specified.
2023-02-19 01:30:53
Mushroombadge
Correct truc1979. The only thing close to this that can matter is PAL compared to NTSC. Because that can actually affect that because PAL is 25 frames per second and NTSC is 30 frames per second. That means that a video in PAL will be 4% faster. Hard to tell at first, but the longer it plays the more the sync will be off between the image and subtitles.
2023-02-19 03:36:46
TamuTakDiundangbadge
yeah, both are right... in the end, the difference in frames per second (fps) will affect the duration and cause it to be out of sync (must be in sync to match).
things like this often happen to JAV movies.
2023-02-19 12:04:05
Rkenton61badge
It's still a second tho, right? Good thing I usually do a line by line with my video postings if this is true. Guess we should post duration and FPS fitted to as well then.