Welcome to AVSubtitles

@edueste: you said it's not yours, but do you know how it has been generated? I speak french, but the subtitles quality is very low so it's even difficult to understand some sentences... :/ [FR] @edueste: tu as dit que tu as trouvé ces fichiers (merci de le signaler d'ailleurs!) mais sais-tu par quel biais ils ont été fabriqués? Le résultat est vraiment irrégulier, c'est bizarre.

Valid for 01:12:15

Probably not in Germany, but a lot of cultures have younger relatives address older relatives with the equivalent of "sie" instead of "du". In fact, in some cultures in India,even married couples address their spouses with "Sie".