Show subtitles preview ▼
8
00:01:11,030 --> 00:01:12,156
Thank you.
9
00:01:12,432 --> 00:01:15,162
That will be 10,300 yen, including tax.
10
00:01:16,836 --> 00:01:17,461
l-l will...
11
00:01:17,537 --> 00:01:18,265
l've got it.
12
00:01:21,474 --> 00:01:22,941
One moment, please.
13
00:01:24,144 --> 00:01:25,702
very classy shop, isn't it?
14
00:01:26,279 --> 00:01:26,904
Yes.
15
00:01:27,981 --> 00:01:29,278
Let's wait over there.
16
00:01:40,860 --> 00:01:42,555
Thank you for dinner.
17
00:01:42,996 --> 00:01:44,657
The fish was very good, right?
18
00:01:45,932 --> 00:01:49,834
l feel guilty for letting
you spend so much money.
19
00:01:50,470 --> 00:01:52,438
Money goes around.
20
00:01:52,906 --> 00:01:54,669
lt'll come back to me.
21
00:01:57,443 --> 00:01:58,375
How do they look?
22
00:01:59,379 --> 00:02:00,141
Good.
23
00:02:02,081 --> 00:02:05,414
Next year l'll buy that other one...
24
00:02:05,785 --> 00:02:06,752
...that's five million yen.
25
00:02:06,853 --> 00:02:07,945
The
English 
