English subtitles for Peppermint Soda

8
00:01:35,000 --> 00:01:37,917
Bye. Don't forget to write.

9
00:01:40,584 --> 00:01:42,709
Dad, what about Mum's cheque?

10
00:01:42,834 --> 00:01:43,834
Not in the holidays.

11
00:01:43,959 --> 00:01:45,750
Tell her, next month.

12
00:01:46,500 --> 00:01:48,209
Don't forget to write.

13
00:01:49,334 --> 00:01:50,334
Bye.

14
00:01:53,834 --> 00:01:55,250
Have a good journey.

15
00:02:39,625 --> 00:02:40,917
Where were you?

16
00:02:41,042 --> 00:02:43,584
In the other toilet.
This one was engaged.

17
00:02:58,542 --> 00:02:59,834
For my sister,

18
00:02:59,959 --> 00:03:03,459
who still hasn't returned
my orange sweater...

19
00:03:07,667 --> 00:03:10,667
If I'm not with Martine and Sylvie
I'll ask to swap classes.

20
00:03:11,084 --> 00:03:13,834
If the lists have been made up
you won't be able to swap.

21
00:03:13,959 --> 00:03:15,750
Right, time to go.

22
00:03:16,375 --> 00:03:18,959
You can't be late on your first day.

23
00:03:22,125 --> 00:03:23,792
Make a good i