English subtitles for Betty Blue

8
00:06:39,672 --> 00:06:40,882
Both, Betty.

9
00:06:43,489 --> 00:06:44,969
Oh, Adam, please.

10
00:06:45,240 --> 00:06:48,679
Every time we see each other, it ends up that
you always ask me the same question.

11
00:06:49,259 --> 00:06:52,180
Sometimes I start to think that
come to bed with me just for this.

12
00:06:54,006 --> 00:06:55,459
You know well that this is not the case.

13
00:06:56,240 --> 00:06:57,824
I bet a lot on you.

14
00:06:58,193 --> 00:07:01,501
The thing is, it's not just me who
decide the choices of the publishing house.

15
00:07:01,784 --> 00:07:03,048
Things have changed.

16
00:07:03,073 --> 00:07:05,866
My partners ask me why
of the advances I gave you.

17
00:07:05,992 --> 00:07:07,938
Yes, agreed. All right.

18
00:07:08,124 --> 00:07:10,968
But it's certainly not tormenting me
that you will have your novel.

19
00:07:12,488 --> 00:07:14,324
Betty, please try to understand.

20
00:07:14,490 --> 00:07:15,944
Don't get me into trouble.

21
00:07:16,568