English subtitles for Las hijas del fuego

8
00:08:20,010 --> 00:08:24,000
the military and the clergy
are logics with no solution.

9
00:08:24,920 --> 00:08:27,060
They leave indelible marks
forever.

10
00:08:28,180 --> 00:08:29,880
Their bodies are the same,

11
00:08:30,130 --> 00:08:32,830
the same suits, the same men

12
00:08:33,390 --> 00:08:36,420
carrying a story of borders
and suppression.

13
00:08:37,190 --> 00:08:41,100
I think of the scientists
who disembarked here in 1968.

14
00:08:41,600 --> 00:08:43,890
How could the bodies
of those women who already

15
00:08:43,890 --> 00:08:46,990
defied the dominant paradigms
exercising science

16
00:08:46,990 --> 00:08:49,230
as a way of life
when they arrived here?

17
00:08:50,190 --> 00:08:52,520
We are the granddaughters,
the great granddaughters,

18
00:08:52,520 --> 00:08:54,570
the daughters and the sisters

19
00:08:54,570 --> 00:08:58,220
of those who put their art
and their body, their territory

20
00:08:58,220 --> 00:09:01,260
and their landscape
as heretic