Register | Log-in

Polish subtitles for Soul Catcher

Summary

Soul Catcher
  • Created on: 2022-08-24 22:57:34
  • Language: Polish
  • Ratings:
    ·
    ·
    1
    1
    Rate it!
  • Duration: Not specified
  • Comments: 1
  • Reliability score:

Download

soul_catcher__11836-20220824225734-pl.zip    (17.5 KB)
  183 downloads
  6 "Thank You" received

Subtitles details

Faust (2002)
Not specified
No
Faust (2002) 720p.srt
• Comments:
Czas trwania filmu 1:47:03
Ścieżka językowa włoska.
8
00:03:14,110 --> 00:03:17,275
oraz postanowił walczyć
o pokój i wolność

9
00:03:17,359 --> 00:03:20,857
w imię Zjednoczonego
Cesarstwa Germańskiego.

10
00:03:20,965 --> 00:03:26,381
Dla wszystkich ten człowiek znany
był jako Faust.

11
00:03:27,982 --> 00:03:31,831
FAUST

12
00:04:21,428 --> 00:04:24,313
Hej! Nie obawiaj się.

13
00:04:24,594 --> 00:04:26,807
Twój mąż nie umarł.

14
00:04:27,000 --> 00:04:31,188
Właściwie to ty jesteś osobą,
po którą przyszedłem.

15
00:04:36,780 --> 00:04:38,940
Obudziłeś się?

16
00:04:39,024 --> 00:04:42,340
A może boisz się, że śmierć
dopadnie cię we śnie?

17
00:04:42,424 --> 00:04:45,238
Nie boję się śmierci, draniu!

18
00:04:45,379 --> 00:04:47,726
Wiedziałem, że po mnie przyjdziesz!

19
00:04:47,845 --> 00:04:51,103
- Co zrobiłeś Margaret?
- Obiecałeś mi lojalność,

20
00:04:51,190 --> 00:04:53,990
a ja w zamian dałem ci
życie wieczne.

21
00:04:54,095 --> 00:04:56,973
Przez długie wieki honorowałeś
naszą umowę,

22
00:04:57,057 --> 00:04:

No screenshot available.

Ratings

You have to be connected if you want to rate this file.

0

0

1

1
Wrong: subtitles are not for this movie
Draft: very minimal dialogs
Correct: sufficient, but some errors or missing dialogs
Perfect: pro-quality subs

You may like

Users comments

2022-10-21 19:45:13
arkadio666
Starałem się mocno. Brałem pod uwagę napisy w obcych językach jak i włoską ścieżkę dźwiękową. Chodziło mi o to, aby zachować sens filmu.