Register | Log-in

Portuguese subtitles for Life after divorce pt 2

Summary

by ltsd38
Life after divorce pt 2
  • Created on: 2023-03-28 20:04:53
  • Language: Portuguese
  • Ratings:
    ·
    ·
    1
    ·
    Rate it!
  • Duration: Not specified
  • Comments: 0
  • Reliability score:

Download

life_after_divorce_pt_2__15660-20230328200453-pt.zip    (15.4 KB)
  29 downloads
  1 "Thank You" received

Subtitles details

Life after divorce pt 2 (2020)
Not specified
No
allherluv.20.07.04.ariel.x.jade.baker.and.penny.barber.life.after.divorce - modified.srt
• Comments:
I made some minor corrections from the previous Portuguese version.

Still couldn't figure out the correct subtitles for the indexes: 423 to 433, 444, 460, 469, 480, 481, 495, 496, 505, 522, 523, 618, 619, 632. I hope someone could help and fix those
8
00:01:13,833 --> 00:01:16,432
Ela não está aqui. Está com as amigas.

9
00:01:16,800 --> 00:01:17,832
Não importa.

10
00:01:17,933 --> 00:01:19,732
Mas eu fiz seus biscoitos favoritos.

11
00:01:19,800 --> 00:01:20,932
Entre.

12
00:01:21,300 --> 00:01:23,232
Cheguei na hora certa.

13
00:01:37,100 --> 00:01:38,232
Sua casa está bonita.

14
00:01:38,300 --> 00:01:40,732
Sério? Muito obrigada.

15
00:01:41,133 --> 00:01:44,565
Charlie nunca aprovou
minhas ideias de decoração.

16
00:01:45,300 --> 00:01:46,765
Agora que ele se foi,

17
00:01:46,800 --> 00:01:49,299
eu faço o que eu quero
e estou me divertindo.

18
00:01:53,366 --> 00:01:54,799
Como você está?

19
00:01:55,133 --> 00:01:56,299
Nada bem.

20
00:01:57,533 --> 00:02:00,898
Eu gastei minhas reservas
com um advogado inútil.

21
00:02:01,633 --> 00:02:04,132
O advogado disse que
eu ia receber uma pensão.

22
00:02:04,200 --> 00:02:05,765
Mas a corte estragou tudo.

23
00:02:06,033 --> 00:02:09,632
Então estou

Ratings

You have to be connected if you want to rate this file.

0

0

1

0
Wrong: subtitles are not for this movie
Draft: very minimal dialogs
Correct: sufficient, but some errors or missing dialogs
Perfect: pro-quality subs

You may like

Users comments