Spanish subtitles for Tinseltown (1980)
Summary
- Created on: 2024-10-09 16:00:37
- Modified on: 2025-09-04 23:08:36
- Language:
Spanish - Ratings: Rate it!
- Duration: 01:24:47
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
tinseltown__22486-20250904230836-es.zip
(19.7 KB)
Downloads:
Thanks:
5 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
Tinseltown (1980)
Duration:
01:24:47
Is only a draft:
No
Archive content:
Tinseltown (1980)_ESP_fixed.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:20,019 --> 00:01:22,100
Se trata de tres chicas que conocí
en una fiesta…
9
00:01:22,313 --> 00:01:24,607
…y de lo que esta ciudad puede
hacerle a una mujer.
10
00:01:26,108 --> 00:01:27,300
Cuéntamelo…
11
00:01:28,152 --> 00:01:29,912
Soy más fuerte de lo que parezco.
12
00:01:29,945 --> 00:01:32,400
Y además, estoy aquí como reportera,
no como actriz.
13
00:01:33,324 --> 00:01:36,500
Es curioso, dos de las chicas
vinieron aquí para ser actrices.
14
00:01:36,501 --> 00:01:36,502
15
00:01:36,550 --> 00:01:39,997
Y la otra… bueno, deja que empiece
por el principio.
16
00:01:40,331 --> 00:01:42,400
<i>El nombre de la primera era
Mary Jo Harmon.</i>
17
00:01:42,499 --> 00:01:44,700
<i>La mejor palabra para describirla
sería “dulce”.</i>
18
00:01:44,710 --> 00:01:47,200
<i>Una chica de campo, de alguna
zona rural…</i>
19
00:01:47,210 --> 00:01:48,214
<i>…de la América profunda.</i>
20
00:01:48,547 --> 00:01:51,100
<i>Buena familia, de clase media,
y educada para creer…
00:01:20,019 --> 00:01:22,100
Se trata de tres chicas que conocí
en una fiesta…
9
00:01:22,313 --> 00:01:24,607
…y de lo que esta ciudad puede
hacerle a una mujer.
10
00:01:26,108 --> 00:01:27,300
Cuéntamelo…
11
00:01:28,152 --> 00:01:29,912
Soy más fuerte de lo que parezco.
12
00:01:29,945 --> 00:01:32,400
Y además, estoy aquí como reportera,
no como actriz.
13
00:01:33,324 --> 00:01:36,500
Es curioso, dos de las chicas
vinieron aquí para ser actrices.
14
00:01:36,501 --> 00:01:36,502
15
00:01:36,550 --> 00:01:39,997
Y la otra… bueno, deja que empiece
por el principio.
16
00:01:40,331 --> 00:01:42,400
<i>El nombre de la primera era
Mary Jo Harmon.</i>
17
00:01:42,499 --> 00:01:44,700
<i>La mejor palabra para describirla
sería “dulce”.</i>
18
00:01:44,710 --> 00:01:47,200
<i>Una chica de campo, de alguna
zona rural…</i>
19
00:01:47,210 --> 00:01:48,214
<i>…de la América profunda.</i>
20
00:01:48,547 --> 00:01:51,100
<i>Buena familia, de clase media,
y educada para creer…
Screenshots:
Show/Hide screenshots ▼/▲
• Human transcription / I did it myself
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation
• Comments: