Korean subtitles for [JUL-808] Lily Heart (2021)

8
00:00:18,691 --> 00:00:20,032
내 아버지인 다이스케입니다

9
00:00:21,326 --> 00:00:22,112
아버지는

10
00:00:22,528 --> 00:00:24,064
아이자와 학원이라 불리는

11
00:00:24,320 --> 00:00:25,856
고등학교 이사장을 맡고 계십니다

12
00:00:27,392 --> 00:00:28,160
이 여성은

13
00:00:28,672 --> 00:00:30,976
아이자와 학원의 교사를 하고있는

14
00:00:31,488 --> 00:00:32,551
내 언니 카오리입니다

15
00:00:34,304 --> 00:00:35,072
그리고

16
00:00:35,769 --> 00:00:37,561
이 사람이 언니의 약혼자인

17
00:00:38,457 --> 00:00:39,936
나가이 신지입니다

18
00:00:40,879 --> 00:00:41,736
시오리

19
00:00:41,984 --> 00:00:43,530
교육실습은 좀 어떠냐

20
00:00:43,600 --> 00:00:45,374
잘하고 있어요 아빠

21
00:00:46,725 --> 00:00:49,326
내년에는 시오리도 선생님이 되겠네

22
00:00:50,137 --> 00:00:52,832
응, 벌써부터 너무 기대돼

23
00:00:54,955 --> 00:00:56,939
시오리는 좋은 교사가 될꺼야

24
00:00:57,330 --> 00:01:00,095
저는 고등학생이었을 무렵

25
00:01:00,722 --> 00:01:02,605
병으로 휴학을 했기 때문에

26
00:01:03,457 --> 00:01:04,801
쌍둥이 언니보다

27
00:01:05,497 --> 00:01:09,027
1년 더 늦게 사회생활을 시작한 것입니다

28
00:01:10,238 --> 00:01:11,238
그 전에 카오리