English subtitles for [HND-997] Shotaku Noa

8
00:00:36,119 --> 00:00:39,054
So let's walk around here (actually she debuted just a year ago)

9
00:00:40,123 --> 00:00:41,715
here

10
00:00:45,461 --> 00:00:48,521
- the weather is fine today - yeah the weather is fine

11
00:00:49,465 --> 00:00:50,261
(but the dream was interrupted due to physical discomfort)

12
00:00:50,400 --> 00:00:53,062
- how do you feel - very happy

13
00:00:54,537 --> 00:00:56,402
(My body is fine this time) (Re -debut after a year)

14
00:00:56,539 --> 00:01:00,669
- how do you feel this time - very happy

15
00:01:01,077 --> 00:01:02,408
very happy, right?

16
00:01:02,678 --> 00:01:06,546
- I can come out myself. - Yes, I am happy to come out.

17
00:01:07,216 --> 00:01:12,017
How do you say you exist, watch your own DVD

18
00:01:12,422 --> 00:01:15,357
Looking forward to seeing everyone

19
00:01:16,692 --> 00:01:18,819
All that's left are good things.

20
00:01:19,495 --> 00:01:21,486
Yes, I still remember

21
00:01:22,031 --> 00:01:22,963
so

22
0